לא להתפלל ולא ללמוד

נושאים:

פעם אחת, שר ה"בדחן" בחתונה:
" עֲמוֹל בַּתּוֹרָה וּבִתְפִלָּה
וַעֲבוֹד הַבּוֹרֵא בְּגִילָה."
שמע זאת רבי מנדלי מווּרקי והוסיף מילים משלו:
"בְּלִי תּוֹרָה וּבְלִי תְּפִלָּה –
רַק לְאֵל נוֹרָא עֲלִילָה
אַל תַּעֲצִיב, חַס וְחָלִילָה."

במהלך חתונה אחת חיבר רבי מנדל מווּרקי שיר חתרני, כתגובה לשיר ששר ה"בדחן". מה לדעת הרבי, הדבר הכי חשוב בעמידה לפני הבורא אם לא תפילה?

שירו של הבדחן מבטא את האתוס היהודי המסורתי שלפיו עבודת האל בשלמותה מתקיימת על ידי לימוד התורה והתפילה. ר' מנדל מוורקי מצטרף אל השיר, אך הופך את תוכנו על פיו: מוטב להימנע מתפילה ומלימוד תורה, ובלבד שלא להכעיס את ה'. עבודת האל בעיני ר' מנדל אינה התרכזות בקיום המצוות, לימוד התורה והתפילה, אלא עמידה ישירה מול האל ובחינה המתמדת של השאלה – "האם אני מכעיס ומעציב את הבורא או משמח אותו?"

בחסידות וורקי נהוג עד היום לשיר את המילים בניגון חסידי. לניגון נוספו מילים אחרות שאינן מופיעות כאן. תרגומן מיידיש הוא: "כן לאכול ולישון – אבל אל תשכח את הבורא".